High Speed Sheet Shutter
ประตูผ้าใบเปิด-ปิดอัตโนมัติความเร็วสูง
SHEET IS ROLLED UP
下から上へ巻き上げ方式
รูปแบบการม้วนจากด้านล่างขึ้นสู่ด้านบน
by a simple and unique mechanism, offering such efficient operation.
独特な作動方式により他のものと違う特徴がある
จุดเด่นที่ไม่เหมือนใคร
Low maintenance, short time recovery.
メンテナンスが簡単、短時間で復旧（もし事故が起こった場合も）
จุดเด่นที่ไม่เหมือนใคร
Build-in Reinforcing Pipe is easily and manually straighten when it was hit or deformed.
補強パイプが変形した場合でも簡単に修正できる。
กรณียานพาหนะขับชนประตูสามารถดัดท่อถ่วงน้ำหนักให้ตรงได้
Patch and fix by a repair tape, if the sheet is slightly damage.
カーテンが軽傷な損傷の場合、補修テープで補修できる。
กรณีผ้าใบฉีกขาด สามารถซ่อมแซมได้โดยใช้เทปกาวปิดทับ
Excellent for energy saving.
抜群の省エネルギー
ช่วยประหยัดพลังงานดีเยี่ยม
Obviously, total operating time of open-close at 100 times a day between rollway and heavy steel shutter, Rollway gives highly efficient result to improve working environment, air leakage control and saving energy.
1日100回の出入りが必要な工場で重量シャッターとの合計開閉時間を比較したとき、その差は歴然としております。作業効率を上げて、その上更に空調効率を上げる、ロールウェイを導入する大きな理由がここにあります。
ความแตกต่างของยอดรวมเวลา เปิด-ปิด ของโรลเวย์กับประตูเหล็ก 100 ครั้ง/วัน จะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการทำงานสร้างสภาพแวดล้อม และควบคุมการถ่ายเทอุณหภูมิ จึงช่วยประหยัดพลังงาน
Based on the inside-outside temperature difference at 5℃, if running air conditioner constantly 60 days.
冷房日数60日、内外温度差5℃として
เปิดเครื่องปรับอากาศ 60 วัน อุณหภูมิภายใน-ภายนอกต่างกัน 5℃
Yearly energy loss (10 kcal)
年間平均熱損失（万kcal）
อัตราการสูญเสียพลังงานเฉลี่ยต่อปี (10 Kcal)
Comparison of total operating time
open-close at 100 times a day
1日100回開閉として1日当開放時間開閉時間の比較（時間）
เปรี่ยบเทียบเวลาที่ใช้ในการเปิด-ปิด 100 ครั้งต่อวัน
(NOTES) : Comparison of energy loss and total operating time based on shutter size 4 x 4 meters, the calculation results may very based on wind speed, temperature and other conditions.
注：開口面積4mx4mの空気流出量を計算。風速、気温、諸条件により異なります。
หมายเหตุ : คำนวณจากอัตราการไหลผ่านของอากาศของประตูขนาด 4mx4mขณะประตูเปิด-ปิดผลของการคำนวณอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับปัจจัย เช่น ความเร็วลม หรืออุณหภูมิ เป็นต้น
In AUTO operation, Opening Height (OH) can be set on preferred height. (Option)
自動時の開口高さを設定する事が出来る（オプション）
กำหนดระดับความสูงการเปิด-ปิด ได้ในโหมด Auto (Option)
Opens fully in Manual operation.
手動時全開。
เปิดจนสุดได้ในระบบ Manual
All components have been sufficiently tested.
社内テストをクリアーした部品を使用
อุปกรณ์ทุกชิ้นผ่านการทดสอบการใช้งานแล้ว
Frames are made of highly corrosion-resistant coated steel sheets. Stainless steel frame is also available.
フレームは高耐食性溶融亜鉛メッキ鋼板使用
ステンレス製もあり、
วัสดุแผ่นเหล็กชนิดพิเศษ
มีความทนทานสูงและมีแบบ Stainless ให้เลือกใช้ตามความเหมาะสม
Which the protective structure, it can prevent and reduce dust and moisture to accumulate inside
駆動部へ水分、埃等が入りにくく駆動部のトラブルが少ない。
ด้วยโครงสร้างระบบปิด จึงลดปัญหาความเปียกชื้น ที่อาจเข้าไปสะสมในส่วนของอุปกรณ์
Curtain sheet stays outside of top frame separately
フレーム内へカーテンを
巻き取らないため。
ผ้าใบแยกอิสระจาก Top Frame
Safety is assured by beam sensors
障害物センサーはカーテン下降直下の障害物を検知。
มีเซนเซอร์ตรวจจับเพื่อความปลอดภัย ขณะที่ผ้าใบปิดลง
Excellent of airtightness and preventing of heat, dust and insect.
断熱、防塵、防虫、密閉性が良い
แนบสนิทสูง ป้องกันความร้อน ฝุ่น และแมลงได้ดี
RWTH-M3-1E, 2E
RWTH-M3-Airtight
Air-permeable mesh sheet is available (Optimum for Anti-bird purpose)
風を通すメッシュカーテンもあり
(防鳥対策に最適)
มีผ้าใบตาข่าย (เหมาะสำหรับป้องกันนก)
No gap between the frame buildings, it offers the excellent airtight
サイドフレームとカーテンの隙間がなく密閉性が高い上部フレームにも隙間が無い。
ผ้าใบกันเฟรมด้านข้างและเฟรมด้านบน ไม่มีช่องว่าง จึงปิดสนิทได้ดีเยี่ยม
In case of electrical shutdown, can
open by manpower
停電時、人力で開ける
事が出来る。
เปิด-ปิด ประตูได้
ในขณะที่ไฟฟ้าดับ
EXCELLENT !!
The strongest wind resistance,
OPEN-CLOSE in windy condition.
Can resist sudden heavy rain.
風圧に強い。
開閉時の風によるカーテンのはずれが無い。
突然の豪雨にも対応できる。
ทนต่อแรงลม ป้องกันฝนได้ทันท่วงที
Customs dimension from small to extra large can be made
特殊寸法に対応できる。
ผลิตได้ตั้งแต่ขนาดเล็กจนถึงขนาดใหญ่
PRODUCT : HIGHT SPEED SHEET SHUTTER
MODEL : RWTH-1E, 2E RWTH-Airtight
Basic Specification
Option Lists
SENSOR
(INFRARED SENSOR)
Mounting height : 2.0 to 4 m
Power supply : 12 to 30 VDC
Mounting height : 2.0 to 6 m
Power supply : 24 VDC
Mounting height : 2.5 to 6.5 m
Power supply : 12 to 30 VDC
REMOTE
CONTROLLER
Detecting distance : 30 m
Detecting distance : 100m
PHOTO-ELECTRIC SENSOR
(PE SENSOR)
Detecting distance : 20 m
Power supply :12 to 30 VDC
Detecting distance : 0.1 to 5 m
Power supply :24 to 240 VDC
Detecting distance : 10 m
Power supply :24 to 240 VDC
LOOP SENSOR
Detection time : 4ms@100kHz loop frequency
Power supply : 10 to 40 VDC
Detection time : 10ms@40kHz loop frequency
Power supply : 10 to 40 VDC
OTHER
PULL SWITCH
PUSH SWITCH
SAFETY POLE
SIGNAL LIGHT
SIGNAL LIGHT
Reference
Color & Material (Sheet, Frame)
色と材料（シートフレーム） สี วัสดุของผ้าใบและเฟรม
STANDARD
ORANGE
GREEN
BLUE
IVORY
GRAY
OPTION
PVC
FIBER TRANSPARENTS
TRANSPARENT
ORANGE
PVC MESH
BLUE NET
GREEN NET
GRAY NET
FRAME COLOR
Frames are made of highly corrosion-resistant Coated Steel sheets.
フレームは高耐食性溶融亜鉛メッキ鋼板使用
วัสดุแผ่นเหล็กชนิดพิเศษมีความทนทานสูง
OPTION
Stainless steel or Coating steel.
ステンレス製・塗装製
สแตนเลส หรือ เหล็กพ่นสี
Auto part
Big door
Conveyor
Electronic
Packaging
Paintingroom
Steel
